| |
|
Ukupno poruka: 54349 :: Ukupno korisnika: 1391 |
Online: 18 |
| |
Online > |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
električni tovar = električni nosilac ili nosilac električnog naboja što bi mogao biti anion ili kation.
iz srpskog u hrvatski preveo dr. Marsovac
listopad = uzrujan
|
|
|
|
|
|
|
- đeljkati = strugati
- đipati
- strmeknuti se
- ugursuz
- opajdara
- bajati hleb
- obaška = odvojeno, zasebno
lol
Izmjenio - waiter in his 60s u 24.07.2003 6:35:35
|
|
|
|
|
|
|
što znači riječ snishodljivo ?
|
|
|
|
|
|
|
uliznički, dodvornički, ponizno...
|
|
|
|
|
|
|
dobro dođe taj izraz. ima ih oko nas, bre, tih
snishodljivih... jedan pod svakim kamičkom
|
|
|
|
|
|
|
meni je najbolje akd moja mama kaze za nekoga da se zabavlja. al ne u smislu da netko dobro provodi vrijeme neko u smislu da netko hoda, fura ne? ono cura i decko. tako moja mama kaze za mene i mog decka da se mi 'zabavljamo' !stara slavonsko-bosanska.........
a svalerisanje je regular kod nas doma. ta je prava.
|
|
|
|
|
|
|
imam tri favorita ovih dana:
- nedojedeno,
- neumitno,
- nenadjebivo. 
|
|
|
|
|
|
|
apsolutni favorit mi je najzad.
|
|
|
|
|
|
|
Nenadjebiv je genijalna riječ, vjerovali ili ne prvi put sam ju čuo davnih dana u nekom filmu i oduševila me. Volim kad mi kolege po profesiji (prevoditelji) pokažu određenu dozu kreativnosti. Taj koji je to smislio stvarno je, pa, nenadjebiv.
|
|
|
|
|
|
|
ah da - volsebno! kako genijalna rijec. bila je pravo cesta u prijevodima bukowskog, otad mi je ostala upecatljiva. danas kod velikica opet nabasah na nju. volsebno! 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
volšebno = čarobno, ne?
On je čuvar vremena, jahač mokrih valova...
Kao poštar lakog sna, on u snove dosurfa...
|
|
|
|
|
|
|
supać.
odvratna mi je ta riječ.katastrofa.
|
|
|
|
|
|
|
volsebno jest nesto poput carobno, genijalno, naprosto izvanredno. sta ja znam, drugacije. svidja mi se prizvuk.
|
|
|
|
|
|
|
znači to je to! 
kod nas se koristi riječ volšebno.
volšebnoto samarče - film mog djetinjstva.
On je čuvar vremena, jahač mokrih valova...
Kao poštar lakog sna, on u snove dosurfa...
|
|
|
|
|
|
|
danima mi se po glavi mota riječ samoprijegor; samoprijegoran . je li to nešto kao samodiscipliniran, požrtvovan, koji izgara u radu?
|
|
|
|
|
|
|
no clue. da ne mislis na samoprijekor? to ti je kad si sam na sebe ljut. otprilike. samoprijegor? to vise bilo onda samoizgaranje. samoprijegor, nikad cula.
|
|
|
|
|
|
|
mislim baš na samoprijegor .
|
|
|
|
|
|
|
pa da arhi,dobro si to pojasnio.samoprijegoran..
|
|
|
|
|
|
|
prepametan mi je super riječ.
|
|
|
|
|
|
|
znate li da glagol ljubiti se dolazi iz češkog jezika? oni kažu libiti se .
ja nikad ne bih pomislio da je jedna tako svakodnevna riječ stranog porijekla.
|
|
|
