|
|
U Teletabisima postoji nesto sto se zove "Nursery Rhymes" i izgovara ih onaj tuš što izadje iz zemlje.
Radi se o onim rijecima poput "slonić bonić", "konjić brbonjić", "tonkica palonkica" i slično, koje nemaju značenja, ali zbog rime i ritmike, djeci olakšavaju učenje govora...
Eh, naši prevoditelji nisu skontali o čemu se radi, pa su engleske jezicne igrice prevodili - doslovno.
Obratite pažnju, zna biti urnebesno.
Na žalost, ne mogu se sjetiti doslovno o čemu se radi, ali čim mali bude gledao napisat ću par primjera.
|
