| |
|
Ukupno poruka: 54349 :: Ukupno korisnika: 1391 |
Online: 18 |
| |
Online > |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
svako malo imam neko pitanje na tu temu, pa stoga
koja je hrvatska rijec za:
cool
starlight
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
1. zakoooon
2. nema riječi brijem, svijetlo zvijezda, il neko slično hipijevsko sranje.
|
|
|
|
|
|
|
sad sam se sjetila da je cool hladno
i nije zakooon nego zaakon
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
imaš pravo, sorry. cool bi prije bilo svježe nego hladno.
|
|
|
|
|
|
|
koja je razlika između:
sinHronizirano i
sinKronizirano
i da li uopće postoji razlika, da li uopće postoji oboje ili samo jedno od toga dvoje?
hvala.
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
nema razlike, sinonimi.
|
|
|
|
|
|
|
ja i tak i tka vise volim titlovano :P
----------------------------------
pattern against user- dilated
bastard waiting for nothing
circus carny guarding
the gates of heaven
like stuck in limbo abduction
wormed our way through
distant earth
|
|
|
|
|
|
|
nema razlike, sinonimi.
kaj fakat?
a zašto onda?
darko c i ja nikad ne znamo što kada.....
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
tu bi nam stvarno dju mogla pomoci...
i mene to tu i tamo zanima.
zanimljivo je da u anicu uopce nema rijeci sinHronizirati, a za ovu drugu mi ne daje odgovarajuce rjesenje koje bi zadovoljilo znacenje dubbinga, tako da cu ja i dalje vjeroavti da je sinHronizacija dubbing, a sinKronizacija sve ostalo (usklađivanje bilokakvog mehanizma, znaci ono sto npr. rade one plivacice ili recimo sto se radi u montazi pri nasnimavanju zvuka naknadno na traku)
uh-uh, napisavsi ovo, skuzim da je i dubbing ustvari naknadno nasnimavanje zvuka :)
tja, mora da je to jos jedna od onih rijeci oko koje su nasi pravopisci skladno uskladeni (bas tako)
|
|
|
|
|
|
|
najpoštenije bih rekla kad bih rekla: ne znam.
ali, s druge strane, nagađam da se radi o tzv. istočnoj (čitaj srpskoj) i tzv. zapadnoj (hrvatskoj) inačici te riječi.
syn na grčkom znači s ili sa, a chronos znači vrijeme.
srbalji kažu hroničan, mi kažemo kroničan. srbalji kažu hronologija, a mi kronologija, itd., a to su sve izvedenice od grč. riječi za vrijeme.
tako ja, induktivno, zaključujem da bi po našem domaćem, svagdanjem jeziku bilo sinkronija, a po braći sinhronija.
ako neko zna bolje, molim lijepo.
|
|
|
|
|
|
|
sinhronizacija = sinkronizacija
Jeote, sta vam je?
|
|
|
|
|
i u kebab s njim i u kakao
|
inače mi je i forum i ovaj topic malo pegla, kadli vi imate jednu od ključnih riječi jedne (relativno) nove pjesmice!
jebeno. e, vlado, nisam ti puštao "sinkronizaciju" (arsen)?
|
|
|
|
|
|
|
Nisi.
Kakav Arsen, pobogu???
Reci mi da je to nekakav podnaslov, radni naslov, demo naslov...
Odmah mi se prividja Burnac.
|
|
|
|
|
|
|
i one njegove sexy, debele usne....
ahh
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
mladen "flaming lips" burnać.
|
|
|
|
|
|
|
pisali smo zadaćnicu (o, da) neki dan i bla-bla
i pita jedna moja kolegica prvo:
"kako se piše p(i)jesma? s i ili bez?"
a onda i ovo:
"jel se na( )pretek piše zajedno ili odvojeno? mislim kao - bilo ih je na( )preteke....?"
na preteke??!!
četvrti razred gimnazije.
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
Uf, kaj je jedan moj frend volio te zadacnice iz HR. Uvijek je imao gresaka napretek, ali je znao napisati i koju lijepu pjesmu.
Sretno!
|
|
|
|
|
|
|
jedna moja frendica se uzasno zestila kada je dobila dvojku (ili 1?, mislim da 2) iz zadacnice jer je napisala čovijek. i jos mi prica - i napisem ja covjek, a kao treba covijek... ja je ispravim, ovaj, ide obrnuto. ona ce - ma no, kako god. ...
meni je recimo trebala isto jedna takva zadacnica da naucim da se pre+pridjev ne pise odvojeno :)
|
|
|
|
|
|
|
pravopis je najdebilniji izum u povijesti čovječanstva. zašto? zato jerbo je pravopis nastao, ko i svi izumi, da bi ljudima bilo lakše. no danas pravopis, čini se, uvelike otežava stvari i dopušta da se elitisti poput mateje (koji misle da ga znaju, a u biti ga ne znaju) izruguju većini koja je, po pitanju pravopisa, glupa ko kurac. smrt pravopisu. umri babićka! dolje moguš!
|
|
|
|
|
|
|
bilo ih je napreteke
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
kad će se već jednom neko sjetit popisat sve bisere iz zadaćnica i napravit knjigu od toga?
prošle godine je krampus kopipejstao vrlo duhovitu zadaćnicu onog malog crnogorca, a sigurno bi se našlo još takvih nobelarija i u našim školama.
eto, mama od mog kompića je profesorica rvackog i znam da joj je u jednoj zadaćnici učenica napisala da je nakon raskida s dečkom na srcu imala opekotine trećeg stupnja LOL!!!
tu su i oni ludi bjelovarci o kojima se pisalo po novinama. stanoviti filip gašpar i ekipa. sjećate ih se?
|
|
|
|
|
|
|
rastopiti i otopiti?
nešto se može otopiti u nečemu, ali se isto tako i snijeg može otopiti i rastopiti
i što sad? ne znam
mmmmorrre coookiesss.......
|
|
|
|
|
|
|
boli te kurac. glavno da shvatimo šta očeš reč.
|
|
|
