tačno. vino se zove t'ga za jug. a ime vina je po jednu od najboljih makedonskih pjesama koju je napisao konstantin miladinov.
evo i pjesme:
t'ga za jug
orelski krilja kak da si metneh,
i v naši str'ni da si preletneh!
da vidam stambol, kukuš da vidam,
da vidam dali s'nce i tamo
mračno ugrevjat, kako i vamo.
ako kak ovde s'nce me stretit,
ako pak mračno s'nce svetit;
na p't dalečni ja kje se stegnam,
i v drugi str'ni kje si pobegnam,
k'de s'nceto svetlo ugrevjat,
k'de neboto zvezdi posevjat.
ovde je mračno, i mrak m'obviva,
i temna m'gla zemja pokriva;
mrazoj i snegoj, i pepelnici,
silni vetrišta, i vijulici,
okolu m'gli i mrazoj zemni,
v gr'di studoj, i misli temni.
ne, ja nemožam ovde da sedam.
ne, ja nemožam mrazoj da gledam!
dajte mi krilja ja da si metnam
i v naši str'ni da si preletnam;
na naši mesta ja da si idam,
da vidam ohrid, struga da vidam.
tamo zorata griet dušata,
i s'nceto svetlo zajdvit v gorata;
tamo dobrite prirodna sila
so s'ta raskoš gi rasturala:
bistro ezero gledaš beliet,
ili od veter sinotemniet;
pole pogledniš, ili planina,
segde boževa je hubavina.
tamo po s'nce v kaval da sviram,
s'nce da zajdvit, ja da umiram.
konstantin miladinov (1830-1862)
ovih dana ću je i prevesti. sad mi se spava.
On je čuvar vremena, jahač mokrih valova...
Kao poštar lakog sna, on u snove dosurfa...
